Sleaford Mods、ペット・ショップ・ボーイズの名曲「West End Girls」カバーをリリース！
UKノッティンガムのパンク・デュオ Sleaford Mods がペット・ショップ・ボーイズの名曲「West End Girls」のカバーを収録したEPを 11/21 にリリース！この曲の収益をホームレス・チャリティ団体 Shelter に寄付することを発表しました。Sleaford Mods は、最新アルバム『UK GRIM』のツアーの合間に1986年の名曲のヴァージョンを制作し、ペット・ショップ・ボーイズのニール・テナントとクリス・ロウの許可を得てこの曲を発表した。
Sleaford Mods の「West End Girls」が2人の賛同を得ただけでなく、ペット・ショップ・ボーイズもこのカバーのリミックスに触発され、限定版シングルの1曲として収録されることになった。ハイファイ・ショーンもアシッド・ハウス・ミーツ・Hi-NRGリミックスを提供し、Sleaford Mods のアンドリュー・ファーンはソロ名義 Extnddntwrk でヴォコーダー主導のヘヴィなミックスを加えている。
クリスとニールの洗練されたエレクトロニクスと豊かな個性を融合させる能力は、プロデューサーであるアンドリュー・フィアーンとフロントマンのジェイソン・ウィリアムソンとのパートナーシップの拠り所となっている。このようなペット・ショップ・ボーイズへの尊敬の念は、「West End Girls」のテイクでもはっきりと聴くことができるが、ジェイソンとアンドリューはこの曲のヴァージョンを作ることにひるむことなく、まさに Sleaford Mods らしいものに仕上げている。
オリジナルが、80年代サッチャー政権下のイギリスの無情さを洗練された形で暴露していると同時に、残酷な時代に生きながらも輝く人々の能力に敬意を表しているとすれば、Sleaford Mods は、シャープなシンセと擦れたヴォーカルで煌めく名曲を巧みに歪ませ、断絶し機能不全に陥った現代を生き抜くために必要な回復力を感じさせている。
「West End Girls」は僕の心にとても近い曲で、いろんな意味で青春の曲なんだ。ペット・ショップ・ボーイズのアルバム『Please』と『Actually』をよく聴いているんだ。アンドリューが「West End Girls」のカバーを提案したとき、この曲の素晴らしさを尊重することが重要だった。だから、ニールとクリスがこの曲を祝福してくれたとき、私たちのちっぽけな心は吹き飛んだ。
Sleaford Mods は、大義のためにイースト・エンドの少年たちをウエスト・エンドのストリートに呼び戻した。 – ペット・ショップ・ボーイズ
Sleaford Modsの「West End Girls」カバーは、ペット・ショップ・ボーイズ、HiFi Sean、Extnnddntwrk によるリミックス付きの限定12インチで発売される。このシングルの収益は Sleaford Mods によって慈善団体 Shelter に寄付される。
