Alabama Shakes のブリタニー・ハワードが絶賛するフォーク・ロックバンド、Hurray For The Riff Raff が新曲を公開!

Hurray For The Riff Raff

Pitchfork で BEST NEW TRACK 獲得!Alabama Shakes のブリタニー・ハワードが絶賛するフォーク・ロックバンド、Hurray For The Riff Raff (ハレイ・フォー・ザ・リフ・ラフ) が新曲を公開!Alabama Shakes のフロント・ウーマン、ブリタニー・ハワードが絶賛するフォークロック・バンド、ハレイ・フォー・ザ・リフ・ラフが4月発売の新作『ザ・ナヴィゲーター』から新曲「Pa’lante」の音源を公開。

「Pa’lante」というタイトルは、1970年代に変革を求めてアメリカで活動していたプエルトリコ人の活動家から成る団体、ヤング・ローズの機関紙から取ったものだ。本作には、プエルトリコ出身で移民としてアメリカで育った偉大な詩人、ペドロ・ピエトリによる大作『The Puerto Rican Orbituary』を朗読する声がサンプリング挿入されている。本作は、新大統領になり混乱する現在のアメリカでプエルトリコにルーツを持つアリンダがストレートな感情を歌ったピアノ・バラード曲となっている。また、既に英有力音楽媒体、Pitchfork にて BEST NEW TRACK を獲得している。4月5日に発売される日本盤には歌詞カードが封入されているので、アリンダが本作に込めたメッセージを日本のリスナーにも感じ取ってほしい。

”植民地化されて 洗脳されて 何者かになる
不妊にされて 人間性を奪われて 何者かになる

 (中略)

隠れなくてはならなかった者たちへ
わたしは言う 前へ進め

すべてのプライドを失った者たちへ
わたしは言う 前へ進め

すべての生き残らなくてはならない者たちへ
わたしは言う 前へ進め

わたしの弟と妹へ
わたしは言う 前へ進め

前へ進め”

■リリース情報
アーティスト:Hurray For The Riff Raff  (ハレイ・フォー・ザ・リフ・ラフ)
タイトル:The Navigator(ザ・ナヴィゲーター)
レーベル: ATO / Hostess
品番:HSE-4037
発売日:2017.4.5
価格:2,100円+ 税
※初回仕様限定:ボーナストラック・ダウンロードコード付ステッカー封入
(フォーマット:mp3)。歌詞対訳、ライナーノーツ付(予定)

<トラックリスト>
1.Entrance
2.Living In The City
3.Hungry Ghost
4.Life To Save
5.Nothing’s Gonna Change That Girl
6.The Navigator
7.Halfway There
8.Rican Beach
9.Fourteen Floors
10.Settle
11.Pa’lante
12.Finale
日本盤ダウンロード・ボーナストラック
1.Hungry Ghost (Live at World Cafe)

The Navigator
The Navigator

posted with amazlet at 17.03.08
Hurray for the Riff Raff
Ato (2017-03-10)
売り上げランキング: 36,024